See Malacca on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Melaka",
"Melaka#Malay"
],
[
"melaka",
"melaka#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Melaka"
},
"expansion": "Malay Melaka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melaka, probably after melaka, a kind of tree that grows in the region.",
"forms": [
{
"form": "Melaka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malacca",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "en:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 8 8",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "States of Malaysia",
"orig": "en:States of Malaysia",
"parents": [
"States",
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A state in western Malaysia."
],
"id": "en-Malacca-en-name-IIhamVTf",
"links": [
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Malacca, Malaysia",
"orig": "en:Cities in Malacca, Malaysia",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Malaysia",
"orig": "en:Cities in Malaysia",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Malacca, Malaysia",
"orig": "en:Places in Malacca, Malaysia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "en:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "State capitals of Malaysia",
"orig": "en:State capitals of Malaysia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 20 34 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 33 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 34 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 8 8",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "States of Malaysia",
"orig": "en:States of Malaysia",
"parents": [
"States",
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The capital city of Malacca State, Malaysia."
],
"id": "en-Malacca-en-name-FwBK~qGc",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Malacca",
"Malacca#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Strait of Malacca"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "10 20 34 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 33 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 34 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 38 62",
"word": "Malacca cane"
},
{
"_dis1": "0 38 62",
"word": "Strait of Malacca"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "2000, K. Sridharan, Sea: Our Saviour, Taylor & Francis, →ISBN, page 67:",
"text": "The Arabs were not pioneers on this route; even earlier than this period Indian ships had sailed through Malacca to Java and went as far as China.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
156
]
],
"ref": "2010, Asia Pacific Defense Forum, page 4:",
"text": "Consider these facts : • In just one year, U.S. $ 400 billion in cargo — including 80 percent of the oil transported to Northeast Asia moves through Malacca on 60,000 ships; • Of the 15 largest ports in the world, 12 are in the Asia […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
188
]
],
"ref": "2012, Gabriel Collins, Andew Erickson, Lyle Goldstein, William Murray, China's Energy Strategy: The Impact on Bejing's Maritime Policies, Naval Institute Press, →ISBN:",
"text": "Moreover, the per barrel cost of pumping oil through Burma to Yunnan and then refining it and transporting it to market will likely be several times the cost of carrying it through Malacca on a supertanker to Eastern China's large demand centers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "2019, Michael C. Carhart, Leibniz Discovers Asia: Social Networking in the Republic of Letters, JHU Press, →ISBN, page 114:",
"text": "[…] when the Portuguese had owned a de facto monopoly on shipping routes across the Indian Ocean, through Malacca to the Indies, and along the Pacific coast […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Strait of Malacca."
],
"id": "en-Malacca-en-name-FRy0GrZk",
"links": [
[
"Strait of Malacca",
"Strait of Malacca#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 38 62",
"word": "gula melaka"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlaka/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlakə/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlækə/",
"tags": [
"General-American",
"Singapore",
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Malacca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "malaqqā",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلَقَّا"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "mala.ka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "မာလကာ"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "maa⁵ luk⁶ gaap³",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"lang_code": "hak",
"roman": "Mâ-liuk-kap",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "Má-la̍k-kah",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎliùjiǎ",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"lang_code": "gur",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malaka"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malacca"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malakka"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Malákka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Μαλάκκα"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "malākā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "मलाका"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Melaka"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malacca"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Marakka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "マラッカ"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallaka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "말라카"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Melaka"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "malākkā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "मलाक्का"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malakka"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malaca"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Málaca"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Malákka",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мала́кка"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malaca"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malaka"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "malākkā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "மலாக்கா"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "malakkā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "మలక్కా"
},
{
"_dis1": "54 45 1",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "má-lá-gaa",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "มะละกา"
}
],
"word": "Malacca"
}
{
"etymology_links": [
[
"Melaka",
"Melaka#Malay"
],
[
"melaka",
"melaka#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Melaka"
},
"expansion": "Malay Melaka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melaka, probably after melaka, a kind of tree that grows in the region.",
"forms": [
{
"form": "Malaccas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Melaka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malacca (plural Malaccas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Malacca cane"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 11 31 58",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 31 56",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 32 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 32 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 34 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 28 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 29 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Farefare translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 30 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 28 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 36 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 30 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 33 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 22 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 28 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 28 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 28 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 30 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 34 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 30 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 32 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 28 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 31 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 22 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 30 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 22 28 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 29 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Carroll & Hutchinson (New York), Things of Beauty Set with Gems of Verse (page 115)",
"text": "Walking Canes, from low priced to the richest and most costly description. Novelties in French Cane mountings. A choice collection of Malaccas and other Sticks."
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Malacca cane."
],
"id": "en-Malacca-en-noun-0Q9G-D~j",
"links": [
[
"Malacca cane",
"Malacca cane#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlaka/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlakə/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlækə/",
"tags": [
"General-American",
"Singapore",
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Malacca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Malacca"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Malacca f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Malaca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of Malaca"
],
"id": "en-Malacca-pt-name-hfsxUO0I",
"links": [
[
"Malaca",
"Malaca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "Malacca"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"en:States of Malaysia"
],
"derived": [
{
"word": "Malacca cane"
},
{
"word": "Strait of Malacca"
}
],
"etymology_links": [
[
"Melaka",
"Melaka#Malay"
],
[
"melaka",
"melaka#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Melaka"
},
"expansion": "Malay Melaka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melaka, probably after melaka, a kind of tree that grows in the region.",
"forms": [
{
"form": "Melaka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malacca",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "gula melaka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Places in Malaysia"
],
"glosses": [
"A state in western Malaysia."
],
"links": [
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in Malacca, Malaysia",
"en:Cities in Malaysia",
"en:Places in Malacca, Malaysia",
"en:Places in Malaysia",
"en:State capitals of Malaysia"
],
"glosses": [
"The capital city of Malacca State, Malaysia."
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Malacca",
"Malacca#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Strait of Malacca"
}
],
"categories": [
"English ellipses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "2000, K. Sridharan, Sea: Our Saviour, Taylor & Francis, →ISBN, page 67:",
"text": "The Arabs were not pioneers on this route; even earlier than this period Indian ships had sailed through Malacca to Java and went as far as China.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
156
]
],
"ref": "2010, Asia Pacific Defense Forum, page 4:",
"text": "Consider these facts : • In just one year, U.S. $ 400 billion in cargo — including 80 percent of the oil transported to Northeast Asia moves through Malacca on 60,000 ships; • Of the 15 largest ports in the world, 12 are in the Asia […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
188
]
],
"ref": "2012, Gabriel Collins, Andew Erickson, Lyle Goldstein, William Murray, China's Energy Strategy: The Impact on Bejing's Maritime Policies, Naval Institute Press, →ISBN:",
"text": "Moreover, the per barrel cost of pumping oil through Burma to Yunnan and then refining it and transporting it to market will likely be several times the cost of carrying it through Malacca on a supertanker to Eastern China's large demand centers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "2019, Michael C. Carhart, Leibniz Discovers Asia: Social Networking in the Republic of Letters, JHU Press, →ISBN, page 114:",
"text": "[…] when the Portuguese had owned a de facto monopoly on shipping routes across the Indian Ocean, through Malacca to the Indies, and along the Pacific coast […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Strait of Malacca."
],
"links": [
[
"Strait of Malacca",
"Strait of Malacca#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlaka/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlakə/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlækə/",
"tags": [
"General-American",
"Singapore",
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Malacca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "malaqqā",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلَقَّا"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "mala.ka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "မာလကာ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "maa⁵ luk⁶ gaap³",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"lang_code": "hak",
"roman": "Mâ-liuk-kap",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "Má-la̍k-kah",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎliùjiǎ",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "馬六甲 /马六甲"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"lang_code": "gur",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malaka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malacca"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malakka"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Malákka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Μαλάκκα"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "malākā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "मलाका"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Melaka"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malacca"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Marakka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "マラッカ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallaka",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "말라카"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Melaka"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "malākkā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "मलाक्का"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malakka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malaca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Málaca"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Malákka",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мала́кка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malaca"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Malaka"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "malākkā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "மலாக்கா"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "malakkā",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "మలక్కా"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "má-lá-gaa",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "มะละกา"
}
],
"word": "Malacca"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"en:States of Malaysia"
],
"etymology_links": [
[
"Melaka",
"Melaka#Malay"
],
[
"melaka",
"melaka#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Melaka"
},
"expansion": "Malay Melaka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melaka, probably after melaka, a kind of tree that grows in the region.",
"forms": [
{
"form": "Malaccas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Melaka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Malacca (plural Malaccas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Malacca cane"
}
],
"categories": [
"English ellipses"
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Carroll & Hutchinson (New York), Things of Beauty Set with Gems of Verse (page 115)",
"text": "Walking Canes, from low priced to the richest and most costly description. Novelties in French Cane mountings. A choice collection of Malaccas and other Sticks."
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Malacca cane."
],
"links": [
[
"Malacca cane",
"Malacca cane#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlaka/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlakə/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/məˈlækə/",
"tags": [
"General-American",
"Singapore",
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Malacca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Malacca.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Malacca"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Malacca f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Malaca"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese uncountable proper nouns"
],
"glosses": [
"alternative spelling of Malaca"
],
"links": [
[
"Malaca",
"Malaca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "Malacca"
}
Download raw JSONL data for Malacca meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.